for the nonce перевод

• специально для данного случая; в данное время; временно только для
  данного случая

• nonce:    1) данный случай; данное время Ex: nonce use окказиональное употребление (слова и т. п.); употребление только для данного случая Ex: for the nonce для данного случая; в настоящее время, пока что Ex:
• at the very nonce:    в тот самый момент
• cryptographic nonce:    Nonce
• nonce word:    1) окказиональное слово, слово, образованное только для данного случая
• nonce words:    абсурд, бред
• nonce-word:    ˈnɔnswəd сущ. слово, образованное только для данного случая
• for the native language!:    За родной язык!
• for the most part:    главным образом; большей частью главным образом
• for the people (2002 tv series):    Для людей (телесериал, 2002)
• for the matter of that:    в этом отношении
• for the people (2018 tv series):    Для людей (телесериал, 2018)
• for the masses (альбом hadouken!):    For the Masses (Hadouken! album)
• for the piss:    adj AmE vulg sl As a programmer you're for the piss — Программист ты никудышный It's strictly for the piss — Это туфта
• for the masses (hadouken! album):    For the Masses (альбом Hadouken!)
• for the pits:    adj AmE sl The way you do it is strictly for the pits — Так дело не пойдет That movie is for the pits — Не кино, а мура She's strictly for the pits — Она просто страхолюдина

• For the nonce, I wrote back to him and told him how pleased I was.
  Я написал ему ответ, чтобы сообщить, как я рад.
• Firstly, it is necessary to have UN mandate to provide military actions or peace-making efforts. But there is no mandate for the nonce.
  Во-первых, для ведения боевых действий на территории другого государства или осуществления миротворческой деятельности необходим мандат ООН, которого пока нет.